Starlette introduced some new changes to how the `root_path` is handled, which broke our `ReverseProxied` example and test. This PR fixes both and adds documentation on how to run behind a proxy.