Improve test coverage.

datamodel/translate_test.go

@@ -473,6 +473,75 @@ func TestTranslatePipeline(t *testing.T) {
 				require.NoError(t, inputErr)
 				assert.Zero(t, resultCounter)
 			})
+
+			// Target error handler that catches when internal context cancels
+			// while waiting on input.
+			t.Run("Error while waiting on input", func(t *testing.T) {
+				in := make(chan int)
+				out := make(chan string)
+				var wg sync.WaitGroup
+				wg.Add(1) // input goroutine
+
+				// Send input.
+				go func() {
+					in <- 1
+					wg.Done()
+				}()
+
+				// No need to capture output channel.
+
+				err := datamodel.TranslatePipeline[int, string](in, out,
+					func(value int) (string, error) {
+						// Returning an error causes TranslatePipline to cancel its internal context.
+						return "", errors.New("Foobar")
+					},
+				)
+				wg.Wait()
+				require.Error(t, err)
+			})
+
+			// Target error handler that catches when internal context cancels
+			// while sending a pipelineJobStatus to worker pool channel.
+			// This happens when one item returns an error, triggering a
+			// context cancel.  Then the second item is aborted by this error
+			// handler.
+			t.Run("Error while waiting on worker", func(t *testing.T) {
+				const concurrency = 2
+				in := make(chan int)
+				out := make(chan string)
+				done := make(chan struct{})
+				var wg sync.WaitGroup
+				wg.Add(1) // input goroutine
+
+				// Send input.
+				go func() {
+					// Fill up worker pool with items.
+					for i := 0; i < concurrency; i++ {
+						select {
+						case in <- i:
+						case <-done:
+						}
+					}
+					wg.Done()
+				}()
+
+				// No need to capture output channel.
+
+				var itemCount atomic.Int64
+				err := datamodel.TranslatePipeline[int, string](in, out,
+					func(value int) (string, error) {
+						counter := itemCount.Add(1)
+						// Cause error on first call.
+						if counter == 1 {
+							return "", errors.New("Foobar")
+						}
+						return "", nil
+					},
+				)
+				close(done)
+				wg.Wait()
+				require.Error(t, err)
+			})
 		})
 	}
 }