* docs: updated commands documentation per issue 1429 and minor corrections, ran prettier
* docs: updated commands documentation per issue 1429 and included pr 1560 feedback
* docs: minor formatting and copyedits
---------
Co-authored-by: Diana Cheung <18452752+dianacheung@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Lorna Mitchell <lorna.mitchell@redocly.com>