Revert "[ci] use --output-logs=new-only to only list tests that changed" (#10584)

Reverts vercel/vercel#10570

This was causing a bug because my assumption about turbo cache hit/miss was incorrect. 

I thought `turbo run test-e2e --listTests` would be use the same cache as `turbo run test-e2e` but it does not. So what was happening is that tests were not running on a second push to a PR because turbo already "cached" the result of `--listTests` so that `new-only` was saying there are no new tests and nothing to run 🤦

utils/chunk-tests.js

@@ -47,7 +47,7 @@ async function getChunkedTests() {
       `run`,
       ...scripts,
       `--cache-dir=.turbo`,
-      '--output-logs=new-only',
+      '--output-logs=full',
       '--log-order=stream',
       '--',
       '--', // need two of these due to pnpm arg parsing