Adds some unit tests for the gatsby injection logic. These are net new since we've heavily changed the injection logic. The tests and fixtures in `build-fixtures` and `builds.test.js` are seemingly not executed. We may delete those here too.
