This consolidates the logic to get the framework-specific prefixed System Environment Variables into a single shared function so each builder can reuse the same function.
- Related to #7009
- Related to #8306
In the future, this feature could be added to any other missing builders as well as `vc dev` but we'll save that for a new PR.
