Remove port mappings for PostgreSQL and Redis services in docker-compose.yml, and update application service port from 2965 to 3000 for consistency and improved configuration.

docker-compose.yml

@@ -7,8 +7,6 @@ services:
       POSTGRES_PASSWORD: ${POSTGRES_PASSWORD}
     volumes:
       - pgdata:/var/lib/postgresql/data
-    ports:
-      - 5432:5432
     healthcheck:
       test: [ "CMD-SHELL", "pg_isready -U pypistats -d pypistats" ]
       interval: 5s
@@ -20,8 +18,6 @@ services:
     environment:
       REDIS_PASSWORD: ${REDIS_PASSWORD}
     command: [ "redis-server", "--requirepass", "${REDIS_PASSWORD}" ]
-    ports:
-      - 6379:6379
     healthcheck:
       test: [ "CMD-SHELL", "redis-cli -a $REDIS_PASSWORD ping" ]
       interval: 5s
@@ -45,7 +41,7 @@ services:
       DATABASE_URL: postgresql://pypistats:${POSTGRES_PASSWORD}@db:5432/pypistats?schema=public
       REDIS_URL: redis://:${REDIS_PASSWORD}@redis:6379
     ports:
-      - 2965:2965
+      - 3000:3000
     command: [ "sh", "-c", "bun run prisma migrate deploy && bun run build/index.js" ]
 
 volumes: